Clicking the Now/Next button appears to move the specific gif between/out of the lists, but no changes have actually occurred. Removed gifs are still in the same list as before, new gifs are not part of the list they were supposed to be. When adding a gif to a list, the counter for the list does go up though. The counter does not change when removing a gif.
